Consumer Product "Safety" Act Bill C-36 will now receive Royal assent
Concerned Citizens,
It is with regret that I inform you that Bill C-36 was passed in the Senate chamber yesterday evening. Three standing votes were held on the matter, and each time the Conservative majority outnumbered us and won those votes. The Bill will now receive Royal assent, at which point it will become law.
Many of you will wonder what you can do next. My advice is that, come the next election, you do your best to remind fellow voters how the Conservatives abused their numbers in the Senate to pass flawed legislation. Only then will this Conservative government realize that the Senate’s role is to ensure that our laws and institutions serve all Canadian citizens, not just the interests of their political party.
Please let me take this time to thank you for your support. We fought hard to make sure your voices were heard. Despite our efforts, we were outnumbered in the end.
Sincerely,
Senator Joseph A. Day, LL. M., P. Eng.
À mes concitoyens préoccupés,
J’ai le regret de vous informer que le projet de loi C-316 a été adopté à la Chambre du Sénat hier soir. Trois votes par appel nominal se sont tenus sur ce texte et, à chaque fois, la majorité conservatrice a remporté ces votes. Le projet de loi va maintenant recevoir la sanction royale et il aura alors force de loi.
Nombreux parmi vous sont ceux qui se demandent quoi faire. Ce que je vous conseille de faire, c’est qu’aux prochaines élections, vous fassiez votre possible pour rappeler aux autres électeurs comment les conservateurs ont abusé de leur majorité au Sénat pour adopter un texte de loi déficient. Ce n’est qu’à ce moment-là que le gouvernement conservateur se rendra compte du fait que le rôle du Sénat est de veiller à ce que nos lois et nos institutions servent tous les citoyens canadiens, et non pas seulement les intérêts de leur parti politique.
Veuillez me permettre de profiter de cette occasion pour vous remercier de votre soutien. Nous avons lutté âprement pour nous assurer que vos voix soient entendues. Malgré nos efforts, la loi du nombre, au bout du compte, a joué contre nous.
Veuillez agréer mes cordiales salutations.
Sénateur Joseph A. Day, maîtrise en droit, ingénieur
